Bridge of Sighs
Circling the gree mountains, and over the ridges
The propeller hums, its echo runs in the valleys.
The trailing flag depicts a single lance,
No matter how long, it stays there as if trying to protect somebody.
An arrow pointing to the person whose name I do not know.
The lake that surrounds the entrance to the forest
Has a familiar white figure floating on it.
That is the symbol which shines inside the heart?
No matter how long time has passed,
It shines with golden rays, lighting up someone's heart.
Moonlight joining with the person whose name I do not know.
No matter how long time has passed, as long as we're together,
Laughing together, then nothing else is needed.
This is what the big river has taught me.
Building a bridge to cross so the flow is not stopped,
I want to approach you step by step.
The past also changes from now, towards the future.
Мост вздохов
Кружа над зелеными горами и над гребнями,
Винт гудит, его эхо работает в долинах.
Развевающийся флаг изображает только копье,
Неважно, как долго он остается там, как бы стараясь защитить кого-то.
Стрелкой к человеку, чье имя я не знаю.
Озеро, которое окружает вход в лес
С знакомой белой фигурой плавающей на нем.
Это символ, который светит в сердце?
Независимо от того, сколько времени прошло,
Он сияет золотыми лучами, освещая сердце кого-то.
Лунный свет сольется с человеком, чье имя я не знаю.
Независимо от того, сколько времени прошло с тех пор, пока мы вместе,
Пока мы смеемся, то ничего другого не требуется.
Это то, чему большая река меня научила.
Я строю мост, ведь поток не остановить,
Я хочу добраться до вас, шаг за шагом.
Прошлого меняется с этого момента, в будущее.
Без помощи риотомагии я бы не справилась.
